“翻译翻译，什么叫惊喜！”
11月8日晚，“重庆·猎魔之夜”线下派对在重庆大剧院的ENCORE LIVE HOUSE举行，这是《猎杀：对决1896》中语社区迎来的第二次线下活动。
我很难用某种单纯的宗旨，比如演唱会、假面舞会、牛仔文化节或“Only展”，来肤浅详细此次派对了。
相较客岁广东佛山的碰面会，本年的“猎魔之夜”作念了更充分的准备，不仅是派对限制变大了、场地配景更缜密了、Coser变多了。
列队进场的玩家和Coser
亦然因为Crytek（C社）进一步加大了对中语社区的关注力度，是以这个派对有许多C社总部的官方东谈主员在场。虽然《猎杀：对决》刻下如故一款莫得国服的游戏，但是C社及中语团队对“猎魔之夜”的参预胜似有国服。
比如《猎杀：对决》游戏总监丹尼斯·施瓦茨（Dennis Schwarz），亲身上台训诲2026年的游戏计较，跟来自世界各地、东谈主均上千小时时长的老猎东谈主们趣话横生。
丹尼斯（后排右二）逐个解答玩家问题
而《猎杀：对决》的“御用”乐队“硫磺港”（Port Sulphur），也要在这里展建国内初次线下献艺，借着LIVE HOUSE那震荡进程堪比火药筒爆炸的音响，献上他们最拿手的歌。
“硫磺港”乐队精采创作《猎杀：对决》原声，他们的音乐交融乡村、爵士、摇滚等多种作风，十分契合这款FPS所刻画的、令东谈主心劳意攘的暗黑世界不雅：超天然怪物在19世纪末的好意思国路易斯安那州纵火烧山，只须一批树立离别的猎东谈主挺身而出，在狩猎怪物之余，为争夺赏金而自相残杀。
乐队成员也齐是C社职责主谈主员。像那位最卖力的女主唱妮可莱特·斯图尔特（Nicolette Stewart），就是《猎杀：对决》的首席叙事策画师。
能看出妮可莱特很爱她的职责。一曲达成，她会为了换衣裳或喝水而暂时离场，而在返场时，她一定是小跑着上台，跟高下一曲的节律。何况她莫得使用任何提词器——仅在舞台两头放出的中英双语歌词，其实是给不雅众准备的。
她莫得休息、莫得装假，结齐唱了12首歌，唱到现场简直统统东谈主齐听过的游戏主题曲《Rise up Dead Man》时，如痴似醉的不雅众们也随着通盘唱出那句“Let the gunshots ring（让枪声响起）”。
随着丹尼斯故作渊博地把一位戴着“發”字麻将面罩的Coser请上台，最大的惊喜也随之揭晓。来岁春节的《猎杀：对决》，将要迎来一位新的中国猎东谈主，在外不雅塑造上，像极了姜文电影《让枪弹飞》里的“麻匪”。
而在“麻匪”Coser摘底下罩跟台下打呼唤时，不雅众才发现——那就是刚才跟丹尼斯坐在通盘的、C社中语运营团队的精采东谈主Leon。
我亦然看着他像下定了某种决心般跑回后台，应该是在不到5分钟的时辰换好了“麻匪”套，跟乐队主唱不异卖力。
Leon本东谈主亦然玩了上千小时《猎杀：对决》的老猎东谈主了
在玩家们珍重飘溢的呼声把“麻匪”欢送下台，为这场超乎预期的派对划下圆满句点的那一刻，我却在思，C社本年针对中国市集的宣发难免太拚命了，比客岁还拼。
即就是坐拥《孤岛危险》IP和CryEngine矍铄游戏引擎的C社，跟大厂比起来也只可算小作坊，没少因为本体产能不及、游戏优化和汇聚问题改善不够实时，被玩家月旦。然则此次“猎魔之夜”的宣发和运作经过，对他们而言快接近于倾巢迁徙。
也许他们有不得不去拚命的原理。
1
的确，《猎杀：对决》是一款严肃、硬核、小众，却又带点“文艺范儿”，心爱它会显得我方很有品的游戏。
这种品尝同期体刻下它的玩法和艺术作风。它的玩法本就自成一片，更逼近传统的“撤回射击”宗旨，业界名词“Hunt-like”中的“Hunt”，指的就是它。
倘若非要硬套连年来的新兴名词“搜打撤”（尽管我很歧视这样干），不错说它将元气心灵全部放在了击杀怪物（PVE）、对战玩家（PVP）的“打”，以及佩带赏金安全撤回的“撤”上。
PVE（猎魔东谈主）
PVP（猎东谈主魔）
“打”考试玩家制订战略战术，以及针对游戏特制的音效系统进行谍报科罚的智商。而“撤”离失败会失去猎东谈主脚色、练度手段和刀兵装备，需要玩家有完好意思的耐烦。能在“搜打撤”宗旨旭日东升的2019年，便意志到撤回射击玩法的魔力，且繁盛吞下一时失败的苦果、于磨真金不怕火中成长的玩家，无疑是“有品”的。
彼一时，玩家群体对“搜打撤”游戏内圆寂刑事连累的耐受度逐年普及，搜打撤和“Hunt-like”竞品层见错出。群敌环伺之下，《猎杀：对决》是有必要拼下命，通过长线运营和生意宣传，牢固IP及猎杀玩法的私有地位。
濒临友商碰瓷，以及FPS品类“酒香也怕胡同深”的客不雅近况，与其说这是C社受到竞品冲击时的应激反应和自我保护方法，不如说仅仅泛泛的营销战略。
如今《猎杀：对决》也并未固步自命，C社一直尝试在原有轨范基础上添加新玩法。例如，最近一次“蛛皇之网”更新推出的“塔罗牌”就获得了社区的不少好评，丹尼斯也在“猎魔之夜”上容许地承诺将其弥远保留。
塔罗牌是十分特等且矍铄的一次性谈具，其中一些更是敢整出竞品所不敢整的活，例如“战车”牌能回转统统撤回点的解锁情景，骤然逆转攻守之势。
这类有时只该在《以撒的集中》中出现的魔法物品，放在一款硬核射击游戏里却并不显得违和。毕竟《猎杀：对决》背景沾点“低魔”性质，这又多亏C社将暗黑猎魔题材和好意思国西部“牛仔”文化深度绑定，打造出了一套兼容并蓄的艺术和文化作风。
《猎杀：对决》的“西部”元素多过“猎魔”。游戏收录了数十种19世纪末乃至20世纪初出现的枪械，复原它们的建模和Gunplay。这些枪械以杠杆枪、栓动枪、泵动枪和左轮手枪为主，主打一个“换弹比命长”，而自动火力则严重缺失——但那些火力富裕充足的FPS里，也根柢玩不到这样多自带相沿气质的枪。
玩家们也齐深受西部枪械文化的教会。响应到“猎魔之夜”现场，敬业的Coser们不啻把稳东谈主物设定，亦把稳枪械的复原。现场玩家们跟Coser合过影，经常也会把枪要过来多拍张照。
那天重庆下着小雨气温微凉，是以我很佩服这位光膀子的“红脖子”Coser
当晚的走秀方法，一位坐在轮椅上、手里也拿着“轮椅”枪的猎东谈主引爆全场。“轮椅”枪指游戏中的魔改莫辛纳甘自动步枪，价钱很贵，但是弹容量大、自带三连发开火阵势，能打出不属于这个期间的火力。顶点的属性为它挣得了“轮椅”的绰号，也让它酿成了社区和游戏文化的某种象征。
而暗黑猎魔题材又为《猎杀：对决》的西部作风赋予了一定的包容性。C社大不错弃取多样天马行空的流行文化设定，去为“西部”和“猎魔”两大中枢主题处事，丰富故事背景、艺术策画和游戏性。就以猎东谈主外不雅例如，“爱丽丝”或“小红帽”这样的形象不错走出童话书来玩转左轮枪；中国羽士或日本武士也能遴选猎东谈主血脉追杀魔物。
这种包容性为《猎杀：对决》赋予了迄今为止莫得竞品能够卓越的私有审好意思，也使得在马年春节推出“麻匪”这件事，酿成了看似料思除外、实则情理之中的“惊喜”。
2
C社和中语团队的玩命宣传，齐是有的放矢。举办一年一度的“猎魔之夜”、推出“麻匪”等中国猎东谈主，天然是为了响应中国市集的遍及需求。
刻下《猎杀：对决》的Steam页面共有快要20万条评测，其中简体中语评测有向上2.8万条，在数目上仅次于英语和俄语评测。这基本不错解读为：国区是《猎杀：对决》的第三大市集。是以C社会愈发有趣中语社区，亦在游戏中推出越来越多的中国元素，比如在本年春节推出了首位中国猎东谈主“诸葛柳”，以及最典型的中国造刀兵“诸葛连弩”。
在艺术作风上包容性很强的《猎杀：对决》，也自有“麻匪”的容身之处——只怕也莫得游戏能比《猎杀：对决》更合适把“麻匪”作念成可操作脚色了。
姜文的《让枪弹飞》是现代互联网文化中的“经典单品”，也为“麻匪”这一形象赋予了长远含义。“麻匪”活跃的期间刚好是清末民初，赶巧适配《猎杀：对决》的时辰背景；而《让枪弹飞》亦然充分模仿了西部片作风的电影，“麻匪”的形象和西部片中漏网之鱼的形象，存在相当进程的重合。
是以中语社区但愿游戏加入“麻匪”的呼声恒久很高。随着本年官方开了加入中国猎东谈主的先河，加上中语团队随着举办了一系列创意搜集活动，社区关联“麻匪”的二创作品层见错出，协助完善了猎东谈主策画。
B站@Skysen柏哥
B站@设为已知
把柄官方刻下放出的艺术图，这个“麻匪”手握一杆莫辛纳甘步枪，上书四个大字“劫富济贫”（也可能是“劫富济穷”）；身上印着带着一个写有“麻雀”字样的盒子，内部好像装了麻将。虽然和《让枪弹飞》的经典“九筒”造型比较如故有所离别，但脸上的面罩和四肢自带的那种“偷感”，令玩家们看一眼便知：C社听了劝，这就是“麻匪”。
“有品”的游戏作念出了“有品”的线下活动和脚色策画，眼瞅着C社就要“站着把钱挣了”。
不外这又波及到一个客岁咱们就探讨过的问题：C社中语运营团队证据的润滑剂作用。
《猎杀：对决》天然莫得国服，但是通过一支有智商科罚玩家反馈，汲引总部与中语社区的疏通桥梁，还会在必要时统统好活的中语运营团队，就能起到胜似国服的宣传约束，汲引双向信任，为玩家们提供国服才有的跟随感。莫得这支相当颖慧的团队精采对接，C社的生意感觉只怕很难作念到如斯机敏。
这种“双向奔赴”的跟随感令老外齐珍重。国际闻名《猎杀：对决》主播、领有向上1.4万小时的究极老猎东谈主RachtaZ（国内俗称R神），便在直播中直言我方十分眼馋国内的福利和活动，没过两天就跑来B站张开了首播，获得了中语团队和老玩家们的诚恳宽容。
也如实会有相等多的老猎东谈主，像RachtaZ那样身处无法赶赴现场的缺憾之中。但在C社总部的这些中枢东谈主员目力到玩家们的珍重，以及中国市集的无尽后劲事后，“猎魔之夜”思必也能在国内站稳脚跟，确凿作念成一年一度的常驻线下嘉年华，奔赴其他城市，为更多的猎东谈主带来这种跟随感。
在阿谁谨记之夜的临了，留在场内的猎东谈主仍有上百东谈主。他们驻足试玩区，列队张开靶场1V1，或者跟其他玩家和C社职工座评论地，从对游戏的提议聊到我方钟爱的刀兵和猎东谈主……他们果然需要“猎魔之夜”这样的线下空间，向那些分享小众又私有品尝的“老店员”们汲引起惺惺惜惺惺的因缘。
在许多国产游戏，或者依然领有国服的游戏开云体育(中国)官方网站，齐把线下活动办得轰轰烈烈确当下，受到C社极端关照的“猎魔之夜”，思必也能作念成某种可握续性的牌号。